skip to main content
Idioma:

Algunes Dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les Transformacions de Francesc Alegre

Pellissa Prades, Gemma

Publicacions de l'Abadia de Montserrat i Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana 2019

Texto completo disponível

Citações Citado por
  • Título:
    Algunes Dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les Transformacions de Francesc Alegre
  • Autor: Pellissa Prades, Gemma
  • Assuntos: Comparative literature ; Estètica de la recepció ; Literatura comparada ; Literatura llatina medieval i moderna ; Medieval and modern Latin literature ; Ovidi Nasó, Publi, 43 aC-17 dC ; Reader-response criticism ; Traduccions ; Translations
  • Notas: 0214-8188
    Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)
    Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 2019, num. 66, p. 15-32
    Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.7203/caplletra.66.13501
    687514
    https://doi.org/10.7203/caplletra.66.13501
    http://hdl.handle.net/2445/135882
  • Descrição: A través d'una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l'autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d'Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s'apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d'altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l'adaptació italiana de Bonsignori o una versió d'Ovidi que en depengués.
  • Editor: Publicacions de l'Abadia de Montserrat i Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
  • Data de criação/publicação: 2019
  • Idioma: Catalão
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.