Idioma:

A tradução de metáforas na Quina Elegia de Duíno, de Rainer Maria Rilke

Rósula Kelly Medrado Almeida Passos João Azenha Junior

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T PASSOS, R.K.M.A. 2002 )(Acessar)

Título:
A tradução de metáforas na Quina Elegia de Duíno, de Rainer Maria Rilke
Autor: Rósula Kelly Medrado Almeida Passos
João Azenha Junior
Assuntos: Rilke, Rainer Maria Quinta elegia de Duíno 1875-1926; LITERATURA ALEMÃ; POESIA; TRADUÇÃO
Notas: Dissertação (Mestrado)
Descrição: A partir do estudo das metáforas no poema Quinta Elegia de Duíno, de Rainer Maria Rilke, e nas traduções realizadas por Dora Ferreira da Silva e José Paulo Paes, este trabalho discute o conceito de literalidade, bem como as implicações para o traduzir poético das diferenças entre os dois sistemas envolvidos, o português e o alemão
Data de criação/publicação: 2002
Formato: 165 p anexos.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 3 Avançar Ir para próxima página