Idioma:

O olhar de Padre Savino da Rimini entre os selvagens do Araguaia a narrativa de um missionário italiano no Brasil do século XIX

Cesar Palma dos Santos Loredana de Stauber Caprara

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T SANTOS, C.P. 2003 )(Acessar)

Título:
O olhar de Padre Savino da Rimini entre os selvagens do Araguaia a narrativa de um missionário italiano no Brasil do século XIX
Autor: Cesar Palma dos Santos
Loredana de Stauber Caprara
Assuntos: Rimini, Savino da; MISSÕES RELIGIOSAS -- SÉCULO 19 -- BRASIL; VIAGENS; LITERATURA DE VIAGENS; TRADUÇÃO
Notas: Dissertação (Mestrado)
Descrição: O missionário italiano Padre Savino da Rimini desenvolveu seu trabalho durante 29 anos no interior do Brasil. Voltando à Itália por ordens superiores escreveu o seu relato da experiência brasileira, publicado posteriormente sob o título Tra i Selvaggi dell'Araguaya - Memorie illustrate dei miei 29 anni di Missione. O seu relato não só apresenta o missionário zeloso e ardoroso, como também um europeu maravilhado na descoberta de um mundo novo ao qual deveria adaptar-se de qualquer forma. Este trabalho procura abordar como o Brasil é retratado por Padre Savino em sua obra levando em consideração a forma como transmitiu aos leitores italianos a suas impressões. Traduzindo alguns trechos da obra procura abordar especificamente a maneira como apresentou objetos, plantas e animais desconhecidos do público europeu utilizando-se de adaptações lingüisticas convenientes
Data de criação/publicação: 2003
Formato: 114 p. anexos.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados