skip to main content
Idioma:
Primo Search
Clear Search Box
Search in: Busca Geral
Busca Avançada
Busca por Índices

Correspondence from Paulo Barreto to João de Barros (1909-1921): critical and annotated edition; Correspondência de Paulo Barreto a João de Barros (1909-1921): edição crítica e anotada

Poncioni, Claudia; Camilotti, Virginia

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 67 (2017); 124-141

Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros 2017-08-31

Acesso online

  • Título:
    Correspondence from Paulo Barreto to João de Barros (1909-1921): critical and annotated edition; Correspondência de Paulo Barreto a João de Barros (1909-1921): edição crítica e anotada
  • Autor: Poncioni, Claudia; Camilotti, Virginia
  • Assuntos: Epistolografia; Belle Époque; Relações Culturais E Políticas Luso- Brasileiras; Jornalismo; João Do Rio; João De Barros; Epistolography; Luso-Brazilian Cultural And Political Relations; Journalism
  • É parte de: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 67 (2017); 124-141
  • Descrição: This article focuses on the editing process of the letters Paulo Barreto (aka Joao do Rio) sent to Portuguese poet Joao de Barros over the course of the XXth century’s first two decades. In addition to reminding us of the circumstances and identifying characters and places it alluded to, depicting with great care that environment to today’s readers, the authors reflect on the various editing work related steps and try to clearly identify the multiple chapters associated with the preparation of the text and comments on this group of letters that are today so critical to explain the nature of the relationship between Brazil and Portugal at that point in time, as well as the strategies deployed by each author to promote their works in both countries. In short, that correspondence points at the profound connection between journalism, culture and politics in Brazil, as well as Portugal, and the existence of a true “cultural industry” between the two countries back then.
    O processo de edição das cartas enviadas por Paulo Barreto (João do Rio) ao poeta português João de Barros nas duas primeiras décadas do século XX é analisado neste artigo. Além de situar as circunstâncias e identificar personagens e situações citados, restituindo a comunicabilidade para os leitores de hoje, as autoras refletem sobre as diversas etapas do trabalho de edição e procuram sistematizar as distintas fases do estabelecimento de texto e da anotação desse conjunto de cartas que permite situar tanto as relações culturais entre Brasil e Portugal no período, como as estratégias adotadas pelos dois autores para promoção de suas obras nos dois países. Finalmente, essa correspondência evidencia a extrema ligação entre jornalismo, cultura e política no Brasil e em Portugal, e a existência de uma verdadeira “indústria cultural” entre os dois países naquele período.
  • Títulos relacionados: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/137567/133195
  • Editor: Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
  • Data de criação/publicação: 2017-08-31
  • Formato: Adobe PDF
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.