Idioma:

Fatores socioculturais no ato tradutório: um estudo de caso

Santana, Christiano Titoneli

TradTerm, 2013-12, Vol.22, p.41 [Periódico revisado por pares]

Sem texto completo

Citações Citado por

Título:
Fatores socioculturais no ato tradutório: um estudo de caso
Autor: Santana, Christiano Titoneli
Assuntos: Fatores socioculturais ; mediador ; negociação de sentido ; papel do tradutor
É parte de: TradTerm, 2013-12, Vol.22, p.41
Descrição: O presente artigo objetiva mostrar, de forma geral, o papel do tradutor ao ver-se inserido no papel de negociador de sentido. Para tanto, será traduzido o conto de Ernest Hemingway, "Old Man at the Bridge", como forma de exemplificação do processo tradutório e dos embates quanto a questões socioculturais. Mostrar-se-á o processo tradutório não como equivalência lexical, mas como correspondência de sentidos.
Editor: Universidade de São Paulo
Idioma: Inglês;Português

Voltar para lista de resultados