skip to main content
Resultados 1 2 3 4 5 next page
Result Number Material Type Add to My Shelf Action Record Details and Options
1
Material Type:
Dissertação de Mestrado
Adicionar ao Meu Espaço

A legendagem da televisão por assinatura do Brasil

Trindade, Elaine Alves

Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-04-27

Acesso online

2
Material Type:
Dissertação de Mestrado
Adicionar ao Meu Espaço

A legendagem da televisão por assinatura do Brasil

Elaine Alves Trindade Nunes Francis Henrik Aubert

2012

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas  Teses CAPH  (11544N )(Acessar)

3
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

Subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH): A reception study with Southeastern Brazilian deaf; Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE): Um estudo de recepção com surdos da região Sudeste

Araújo, Vera Lúcia Santiago; Vieira, Patrícia Araújo; Monteiro, Silvia Malena Modesto

Tradterm; v. 22 (2013); 283-302

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2013-12-17

Acesso online

4
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

Variation in terminology of Audiovisual Translation: an analysis of three Portuguese technical terms: legendação, legendagem and tradução de/para legendas; Variações terminológicas no campo Tradução Audiovisual: análise dos termos legendação, legendagem e tradução de/para legendas.

Koglin, Arlene; Oliveira, Sila Marisa De

Tradterm; v. 22 (2013); 259-279

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2013-12-17

Acesso online

5
Material Type:
Dissertação de Mestrado
Adicionar ao Meu Espaço

A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês: uma proposta de análise

Monteiro, Marcela Rossi

Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-10-10

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

6
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

Subtitling Brazilian Telenovelas for Portuguese Deaf Audiences: An Action Research Project; Subtitling Brazilian Telenovelas for Portuguese Deaf Audiences: An Action Research Project

Neves, Josélia

Tradterm; v. 13 (2007); 121-134

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2007-12-18

Acesso online

7
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

Variation in translated movie subtitles: the representation of the speech of characters belonging to socially underprivileged groups; Variação em legendas de filme traduzidas: a representação da fala de personagens pertencentes a grupos socialmente desprestigiados

Rodrigues, Tiago Pereira; Severo, Cristine Gorski

Tradterm; v. 22 (2013); 303-326

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2013-12-17

Acesso online

8
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

“Inside Out” and the comparative analysis of the translation choices in the subtitling under the prism of Umberto Eco; “Divertidamente”e a análise comparativa das escolhas tradutórias na legendagem sob o prisma de Umberto Eco

Silva, Luísa Da; Fernandez, Carla Cristina

Tradterm; v. 30 (2017); 130-158

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-12-20

Acesso online

9
Material Type:
Artigo
Adicionar ao Meu Espaço

"A Grande Família - O Filme" e "The Big Family - The Film": a tradução no ensino comunicativo de línguas

Esqueda, Marileide Dias; Oliveira, Rosana Carla De; Jesus, Silvana Maria De

Tradterm; v. 18 (2011); 265-296

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2011-12-04

Acesso online

10
Material Type:
Dissertação de Mestrado
Adicionar ao Meu Espaço

Tradução e memória: a legendagem de um filme-testemunho sobre a Rosa Branca

Utida, Yasmin Cobaiachi

Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-12-09

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

Resultados 1 2 3 4 5 next page

Personalize Seus Resultados

  1. Editar

Refine Search Results

Expandir Meus Resultados

  1.   

Refinar Meus Resultados

Tipo de Recurso 

  1. Artigos  (202)
  2. Dissertações  (73)
  3. Anais de Congresso  (21)
  4. Recursos Textuais  (13)
  5. Resenhas  (9)
  6. Produções Acadêmicas  (5)
  7. Book Chapters  (2)
  8. Artigos de Jornal  (1)
  9. Mais opções open sub menu

Data de Publicação 

De até
  1. Antes de2003  (5)
  2. 2003Até2006  (7)
  3. 2007Até2010  (41)
  4. 2011Até2015  (81)
  5. Após 2015  (119)
  6. Mais opções open sub menu

Idioma 

  1. Inglês  (210)
  2. Espanhol  (58)
  3. Português  (30)
  4. Catalão  (23)
  5. Francês  (9)
  6. Sueco  (7)
  7. Alemão  (3)
  8. Coreano  (3)
  9. Italiano  (2)
  10. Russo  (1)
  11. Árabe  (1)
  12. Mais opções open sub menu

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.