Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A legendagem da televisão por assinatura do BrasilElaine Alves Trindade Nunes Francis Henrik Aubert2012Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (https://doi.org/10.11606/D.8.2012.tde-13092012-114245 )(Acessar) |
|
2 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A legendagem da televisão por assinatura do BrasilTrindade, Elaine AlvesBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-04-27Acesso online |
|
3 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês: uma proposta de análiseMonteiro, Marcela RossiBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-10-10Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
4 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Tradução e memória: a legendagem de um filme-testemunho sobre a Rosa BrancaUtida, Yasmin CobaiachiBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-12-09Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
5 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
A Legendagem de séries brasileiras em português-inglês: um estudo do impacto da tradução sob a ótica da Linguística de Corpus e da Análise de SentimentoTrindade, Elaine AlvesBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2022-08-17Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
6 |
Material Type: Livro
|
Subtitling: Concepts and PracticesCintas, Jorge Díaz ; Remael, AlineOxford: Routledge 2021Sem texto completo |
|
7 |
Material Type: Artigo
|
Subtitling in the Iranian Mediascape: Towards a Culture-Specific TypologyKhoshsaligheh, Masood ; Ameri, Saeed ; Shokoohmand, Farzaneh ; Mehdizadkhani, MiladInternational journal of society, culture & language, 2020-09, Vol.8 (2), p.55-74 [Periódico revisado por pares]Raleigh: International Journal of Society, Culture and LanguageTexto completo disponível |
|
8 |
Material Type: Artigo
|
Moments of relational work in English fan translations of Korean TV dramaLocher, Miriam A.Journal of pragmatics, 2020-12, Vol.170, p.139-155 [Periódico revisado por pares]Amsterdam: Elsevier B.VTexto completo disponível |
|
9 |
Material Type: Artigo
|
Options for Translating English Movie Lyrics Into Arabic: A Case study of Netflix Arabic Subtitles of 60 LyricsAbu-Rayyash, Hussein ; Haider, Ahmad S.SAGE open, 2023-06, Vol.13 (2) [Periódico revisado por pares]Los Angeles, CA: SAGE PublicationsTexto completo disponível |
|
10 |
Material Type: Livro
|
Audiovisual Translation: SubtitlingCintas, Jorge Díaz ; Remael, AlineFlorence: Routledge 2007Sem texto completo |