Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
11 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Desenvolvimento da competência tradutória meta-reflexão em fases iniciais do processoHeloísa Pezza Cintrão Congresso Internacional da ABRAPT (11. 2013 Florianópolis)Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar Florianópolis: UFSC, 2013Florianópolis UFSC 2013Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Resumo no registro )(Acessar) |
|
12 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Níveis de equivalência, sua prevalência hierárquica em tradução e ensino de traduçãoHeloísa Pezza Cintrão Congresso Internacional da ABRAPT (11. 2013 Florianópolis)Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar Florianópolis: UFSC, 2013Florianópolis UFSC 2013Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Resumo no registro )(Acessar) |
|
13 |
Material Type: Resenha
|
Comunicar(se) en el siglo XXI doce propuestas de estudio sobre la comunicaciónHeloísa Pezza CintrãoTradterm São Paulo v. 26, n. 1, p. 403-408, dez. 2015São Paulo 2015Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
14 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Tradução, língua bastarda e entendimento linguagem verbal e comunicação humana na história do capitão cativoHeloísa Pezza Cintrão Congresso Brasileiro de Hispanistas (3. Florianópolis 2004)Programa e cadernos de resumos Florianópolis: Associação Brasileira de Hispanistas, 2004Florianópolis Associação Brasileira de Hispanistas 2004Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Cintrão, H P doc 17 ) e outros locais(Acessar) |
|
15 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Traduzindo formas de tratamento do espanhol peninsular ao português de São Paulo uma visão semióticaHeloísa Pezza Cintrão Congresso Brasileiro de Hispanistas (2. 2002 São Paulo)Hispanismo 2002 São Paulo : Humanitas/Associação Brasileira de Hispanistas, 2004 outubro 2002São Paulo Humanitas Associação Brasileira de Hispanistas 2004Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Cintro, H P doc 1 ) e outros locais(Acessar) |
|
16 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Tradução da canção a manipulação dos sentidos nas versões-transcriações de Gilberto GilHeloísa Pezza Cintrão Congresso Internacional da ABRALIC (11. 2008 São Paulo)Resumo São Paulo : ABRALIC, 2008São Paulo ABRALIC 2008Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Cintro, H P doc 5 ) e outros locais(Acessar) |
|
17 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Refração e retradução em versões de canções de Bob Dylan gravadas no BrasilFerraz, Maiaty SaraivaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2020-03-30Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
18 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A tradução dialetal em Don Segundo SombraMartins, ViniciusBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2013-10-10Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
19 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Entre Maitena e PowerPaola: uma historiografia sin fronteras de histórias em quadrinhos hispano-americanas traduzidas no BrasilSilva, Bárbara Zocal DaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2022-08-15Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
20 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
A tradução do dialeto gaúcho em Don Segundo SombraVinicius Martins Heloísa Pezza Cintrão; Encontro de Pós-Graduandos - EPOG (5. 2010 São Paulo)Resumos São Paulo : FFLCH/USP, 2010São Paulo FFLCH/USP 2010Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Cintrão, H P doc 15 )(Acessar) |