Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
\'O livro das feras para crianças más\' de Hilaire Belloc: tradução e comentáriosFerri, Leticia MendesBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2019-08-23Acesso online |
|
2 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
O aspecto rítmico na tradução de cinco poemas de Ingeborg BachmannBarreto, MatheusBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2018-07-23Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
3 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Entre ficção e crítica musical: tradução comentada da Kreisleriana, de E. T. A. HoffmannStervid, Beatriz TerreriBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2020-12-15Acesso online |
|
4 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Literatura de não ficção e tradução literária: intersecçõesLakomy, Livia De AlbuquerqueBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2022-05-20Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
5 |
Material Type: Artigo
|
A Portrayal of the feminine in the brazilian portuguese translation and retranslation of Han Kang's The Vegetarian; A representação do feminino em duas traduções para o português brasileiro de A vegetariana, de Han KangGuimarães, CarolinaRevista Criação & Crítica; n. 27 (2020): Escritas de autoria feminina I: das literaturas estrangeiras; 285-307Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2020-11-11Acesso online |
|
6 |
Material Type: Artigo
|
A Coleção Amarela da Livraria do Globo (1931-1956); A Coleção Amarela da Livraria do Globo (1931-1956)Bottmann, Denise; Karam, SérgioTradterm; v. 30 (2017); 159-188Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-12-20Acesso online |
|
7 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
\"Tetto Murato\" de Lalla Romano numa perspectiva bermaniana: a sistemática da deformação na tradução francesa do romance e \"o sentido da obra\" a partir das zonas textuais significantesFarnesi, WiliamBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2023-04-13Acesso online |
|
8 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
As traduções de A Vegetariana de Han Kang: um diálogo com a obra, com ênfase nos aspectos culturaisChoi, Frederico ParkBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2023-05-15Acesso online |
|
9 |
Material Type: Artigo
|
Uma investigação de aspectos de normalização na autotradução An invincible memoryCamargo, Diva Cardoso DeTradterm; v. 16 (2010); 217-230Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2010-06-18Acesso online |
|
10 |
Material Type: Artigo
|
Uso do conjunto léxico no corpus de traduções Discovering the World e An Aprenticeship or the Book of DelightsCamargo, Diva Cardoso DeTradterm; v. 14 (2008); 103-122Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2008-04-18Acesso online |