Colloqvia Familiaria cvm Dictionario qvatvor lingvarvm, Tevtonicae, Gallicae, Latinae et Hispanicae, eas linguas discere volentibus vtilissima: Colloqves familiares et vocabulaire en quatre langues, Flamengue, Françoyse, Latine, Espaignole, à tous ceulx oui les vouldront aprendre tres vtile = Colloquia ēn Vocabulaer in vier spraken, Duytsch, Francoys, Latijn ende Spanach-profijtelijck allen den ghenen die dese spraken leeren willen = Los Colloquios familiares con vn Vocabulario de quatro lenguas, Flamenco, Frances, Latin, y Español, muy prouechoso para los que quisieren apprender estas lenguas.
Valerius, Cornelius ; Grave, Barthélemy de
Lovanii [Leuven]: Par Bartholomy de Graue [de Grave] 1560
Colloqvia cvm dictionariolo sex lingvarum Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae: eas linguas discere valentibus, utilissima = Colloquien oft tsamensprakinghen, met renen vocabuleie in ses spraken - Meerduyts, Engelsch, Latijn, Fransoys, Spaens, en Italiaens
Valerius, Cornelius ; Rade, Gilles van den
Antverpiae [Antwerp]: Apud Henricum Henricium 1579
Colloquia et dictionariolum septem linguarum, belgicae, anglicae, teutonicae, latinae, italicae, hispanicae, gallicae: Colloques ou dialogues ... Colloquien oft tsamensprekinghen
Dictionaire, colloqves, or dialogves en qvatre langves, Flamen, François, Espaignol, & Italien, de nouueau corrigé, augmenté, & tellement mis en ordre, que lon peut accorder les quatre langues de reigle à reigle: tresutil a tous Marchans, ou autres de quelque estat quìlz soient = vocabulaer, colloqven, oft tsamencovtinghen van vier speaken, Duyts, Francoys, Spaens ende Italiaens: nv wedersmme ghecorrigeert, vermeerdert, ende alsoo ghestelt, datmen die vier speaken van reghel tot reghel tsamen accorderen mach: seer profÿtelÿck allen cooplieden, oft anderen, wie datse sÿn
Dictionaire, colloqves, or dialogves en qvatre langves, Flamen, François, Espaignol, & Italien, de nouueau corrigé, augmenté, & tellement mis en ordre, que lon peut accorder les quatre langues de reigle à reigle: tresutil a tous Marchans, ou autres de quelque estat quìlz soient = vocabulaer, colloqven, oft tsamencovtinghen van vier speaken, Duyts, Francoys, Spaens ende Italiaens: nv wedersmme ghecorrigeert, vermeerdert, ende alsoo ghestelt, datmen die vier speaken van reghel tot reghel tsamen accorderen mach: seer profÿtelÿck allen cooplieden, oft anderen, wie datse sÿn