Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Livro
|
Tópicos de morfossintaxe relevantes para a tradução alemão-português literalidade e idiomaticidade no processo de traduçãoJoão Azenha Júnior Masa NomuraBattaglia, Maria Helena Voorsluys; Nomura, Masa, orgs Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português São Paulo : Annablume; FAPESP, 2008São Paulo Annablume FAPESP 2008Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
2 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Tradução e sensibilidade. Die Judenbuche de Annette von Droste-Hülshoff e suas traduçõesNowinska, MagdalenaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-03-30Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
3 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Um encontro com Anna Seghers: tradução, insubordinação, criatividade e a presença do fremdBotelho, Jose Rodrigo Da SilvaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-09-10Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
4 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Tradução como sobre-vida: no exemplo de Sobre a concepção das afasias - um estudo crítico, de Sigmund FreudRossi, Emiliano De BritoBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-11-30Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
5 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
O trabalho do tradutor: em busca de uma teoria para a práticaCruz, Celso DonizeteBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-09-17Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
6 |
Material Type: Tese (Outras)
|
Robert Schumann (1810-1856) e os Escritos Sobre a Música e os Músicos a música como tradução da literaturaJoão Azenha Júnior2009Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (SME CD 0486 ANEXO )(Acessar) |
|
7 |
Material Type: Artigo
|
Text linguistics and translation redefining the concept of "Cultural Mark"João Azenha JúniorTradTerm: Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia São Paulo v. 14, p. 51-71, 2008São Paulo 2008Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
8 |
Material Type: Artigo
|
Transferência cultural em tradução contextualização, desdobramentos, desafiosJoão Azenha JuniorTradTerm São Paulo v. 16, p. 37-66, 2010São Paulo 2010Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
9 |
Material Type: Artigo
|
Robert Schumann e a tradução criação poética, simultaneidade e movimentoJoão Azenha JuniorPandaemonium Germanicum São Paulo v. 15, n. 19, p. 213-230, jul. 2012São Paulo 2012Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
10 |
Material Type: Artigo
|
A escrita crítica de Robert Schumann polifonia, elisão e subjetividadeJoão Azenha JuniorLiteratura e Sociedade: Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada/USP São Paulo n. 16, p. 148-166, 2012São Paulo 2012Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |