skip to main content

The ancient Chinese notes on hydrogeology.(Report)

Zhou, Yu ; Zwahlen, Francois ; Wang, Yanxin

Hydrogeology Journal, August, 2011, Vol.19(5), p.1103(12) [Periódico revisado por pares]

Texto completo disponível

Citações Citado por
  • Título:
    The ancient Chinese notes on hydrogeology.(Report)
  • Autor: Zhou, Yu ; Zwahlen, Francois ; Wang, Yanxin
  • Assuntos: Groundwater ; Mine Drainage ; Chinese History ; Archaeology ; Hydrogeology ; Nappes ; Water Conservation
  • É parte de: Hydrogeology Journal, August, 2011, Vol.19(5), p.1103(12)
  • Descrição: Byline: Yu Zhou (1,2), Francois Zwahlen (1), Yanxin Wang (2) Keywords: China; History of hydrogeology; Groundwater exploration; Karst Abstract: The ancient Chinese notes on hydrogeology are summarized and interpreted, along with records of some related matters, like groundwater exploration and utilization, karst springs, water circulation, water conservation and saline-land transformation, mine drainage, and environmental hydrogeology. The report focuses only on the earliest recorded notes, mostly up until the Han Dynasty (206 BC--AD 25). Besides the references cited, the discussion in this report is based mainly on archaeological material, the preserved written classic literature, and some assumptions and/or conclusions that have been handed down in legends to later ages. Although most material relates to ancient China, the lessons learned may have practical significance worldwide. Compared to other contemporary parts of the world, ancient China, without doubt, took the lead in the field of groundwater hydrology. The great achievements and experience of the Chinese ancestors should provide motivation and inspiration for hydrogeologists to carry out their scientific research and exploration passionately and actively. Abstract (French): Les anciennes notes chinoises sur l'hydrogeologie sont resumees et interpretees, ainsi que des donnees sur des sujets connexes tels recherche et utilisation des nappes, sources karstiques, circulation de l'eau, protection de l'eau et transformation de terres salines, drainage de mine, et hydrogeologie environnementale. L'article focalise uniquement sur les plus anciennes notes, principalement jusqu'a la Dynastie Han (--206 ~ 25). A cote des references citees, l'analyse de cet article est principalement basee sur du materiel archeologique, sur la litterature classique conservee, et quelques suppositions et/ou conclusions qui ont ete transmises par les legendes aux generations suivantes. Bien que la plus grande partie du materiel concerne la Chine ancienne, l'experience transmise peut avoir une portee pratique mondiale. Comparee a d'autres partie du monde, la Chine ancienne a, sans doute, pris a l'epoque la tete dans le domaine de l'hydrologie. Les grands succes et l'experience des ancetres Chinois devraient susciter motivation et inspiration aux hydrogeologues pour effectuer leur recherche scientifique et exploration passionnement et activement. Abstract (Spanish): Se resumen e interpretan las antiguas notas chinas sobre hidrogeologia, conjuntamente con los registros de algunas cuestiones relativas, como exploracion y utilizacion de agua subterranea, manantiales karsticos, la circulacion de agua, la conservacion de agua y la transformacion de las tierras salinas, el drenaje de minas y la hidrogeologia ambiental. El trabajo se enfoca solo en las mas antiguas notas registradas, principalmente hasta la Dinastia Han (206 BC--AD 25). Ademas de las referencias citadas, la discusion en este trabajo esta basada principalmente en material arqueologico. La literatura escrita clasica preservada, y algunas suposiciones y/o conclusiones que han sido transmitidas en forma de leyendas de edades posteriores. Aunque la mayor parte del material se relaciona con la China antigua, las lecciones aprendidas pueden tener una significativa practica a nivel mundial. Comparadas a otras partes contemporaneas del mundo, la Antigua China, sin dudas, tomo la delantera en el campo de la hidrologia de las aguas subterraneas. Los grandes logros y experiencias de los ancestros chinos deben proveer motivacion e inspiracion para los hidrogeologos para llevar a cabo apasionadamente y activamente sus investigaciones cientificas y exploracion. ae!aeae>>c>>a1PeSSPSee-'aeaoa$?a>>PSa,a1/2aedeg'aeadege'"ca2ae, a>>Y=ac,a3ca,aoe(r)$?e-, a|adega,aedeg'aeC/aeY=aa(c)c"aaae-c1ae3, aedeg'a3/4ac-, aedeg'a(c)e(r)3/4ae1/2accC/+-adegae1e , c?a+-+-aeaedeg'ac-aC/aedeg'aeadege'"cae1eC/ccoaa1/2aaeC/c'C/aae!aeceaea1/2aeae(c)aeca2ae, a$?SSe"aaeaeaeaae+-ae (206 BC--AD 25) a>>Y=aae$?aoaea1/4c"caec(r)a>>Y=a$?, ae!aece(r)"e(r)oa,>>e|aoaoa,aoea$?aaeaeae, aeua1/4 a,aeY=caea|aeaa,aoaa,ca1/4 e-'aadeg1/2c(r)!a$?aedega,oa$?a>>PSa,a1/2a2ae, a>>a,e*aca?!ae-a'a-a>>Y=a"a,cea'aaeea$?SSca(r)eaea1aa,aaePa>>PSca,caPa>>adegaoc,ae-, a,a1/2ae cae-a$?aoae?adega1/2aa,a1/2cY=acae3/4aeadeg+-, aoe-Y=aea,ocPSa?a1?a$?SSaedeg'aeadege'"a*Y=a1/2ecSS-aea*Y=a1/2aae>>!aeae?aeaeC/c'C/cSSa|ca"aaa-c$?oa As notas chinesas antigas sobre hidrogeologia sao sumarizadas e interpretadas, juntamente com registos de temas relacionados, como a exploracao de agua subterranea e utilizacao de nascentes carsicas, circulacao de agua, conservacao de agua e transformacao de terras salinas, drenagem de minas e hidrogeologia ambiental. O artigo incide apenas nos registos mais recentes, principalmente ate a Dinastia Han (206 a.C.--25 d.C.). Para alem das referencias citadas, a discussao apresentada neste artigo e baseada sobretudo em material arqueologico, literatura classica preservada e algumas suposicAues e/ou conclusAues que foram mantidas em lendas antigas. Nao obstante a maioria do material estar relacionada com a China antiga, as licAues que se apreendem podem ter relevancia pratica a nivel mundial. Comparativamente a outras partes contemporaneas do mundo, a China antiga foi sem duvida pioneira no campo da hidrologia subterranea. Os maiores trunfos e experiencias dos ancestrais chineses devem proporcionar motivacao e inspiracao para que os hidrogeologos prossigam a sua investigacao e exploracao cientificas apaixonada e activamente. Author Affiliation: (1) Centre d'Hydrogeologie et de Geothermie (CHYN), Institut de Geologie et d'Hydrogeologie, Universite de Neuchatel, 2009, Neuchatel, Switzerland (2) School of Environmental Studies and MOE Key Laboratory of Biogeology and Environmental Geology, China University of Geosciences, 430074, Wuhan, China Article History: Registration Date: 16/11/2010 Received Date: 12/05/2010 Accepted Date: 15/11/2010 Online Date: 13/01/2011
  • Idioma: English

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.