skip to main content
Idioma:

Giovanni Papini iconoclasta e religioso: diferentes fases da recepção do escritor florentino no Brasil

Silva, Aline Fogaça Dos Santos Reis E

Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-12-05

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

  • Título:
    Giovanni Papini iconoclasta e religioso: diferentes fases da recepção do escritor florentino no Brasil
  • Autor: Silva, Aline Fogaça Dos Santos Reis E
  • Orientador: Wataghin, Lucia
  • Assuntos: Giovanni Papini; Tradução; Estética Da Recepção; Futurismo Italiano; Modernismo Brasileiro; Italian Futurism; Aesthetics Of Reception; Giovanni Papini; Brazilian Modernism; Translation
  • Notas: Tese (Doutorado)
  • Descrição: A trajetória literária de Giovanni Papini pode ser dividida em duas fases: a iconoclasta e a católica. A presente pesquisa tem como objetivo o exame da recepção do escritor florentino no Brasil, por meio de suas obras traduzidas para o português norma brasileira e pelo mapeamento de notas, resenhas, crônicas e artigos publicados em alguns dos principais periódicos nacionais. Em um primeiro momento, ele é lido e discutido, especialmente pelos intelectuais modernistas, no embate entre futurismo italiano e modernismo brasileiro; em um segundo, pelo viés da tradução, principalmente através das obras de temática religiosa. Como fundamentação teórica da análise, são abordados conceitos relacionados aos estudos da tradução, como polissistema literário, mecenato, reescrita e gatekeeping, desenvolvidos nos estudos de Itamar Even-Zohar, André Lefevere e Susan Bassnett. De igual forma, as relações que se estabelecem entre escritor e público-leitor são pensadas sob a perspectiva das teorias da estética da recepção relacionadas à história e à sociologia da literatura, nos estudos de Hans Robert Jauss e Regina Zilberman.
  • DOI: 10.11606/T.8.2018.tde-06062018-131836
  • Editor: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Data de criação/publicação: 2017-12-05
  • Formato: Adobe PDF
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.