skip to main content
Idioma:
Primo Search
Clear Search Box
Search in: Busca Geral
Busca Avançada
Busca por Índices
Tipo de recurso Mostra resultados com: Mostra resultados com: Índice

Eslavo-eclesiástico antigo: esboço gramatical, tradução e cotejo com o grego

Silva, Diego Vieira Araujo

Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2022-08-25

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

  • Título:
    Eslavo-eclesiástico antigo: esboço gramatical, tradução e cotejo com o grego
  • Autor: Silva, Diego Vieira Araujo
  • Orientador: Macedo, José Marcos Mariani de
  • Assuntos: Morfossintaxe; Codex Marianus; Eslavo-Eclesiástico Antigo; Grego Do Novo Testamento; Língua Eslava; Old Church Slavonic; New Testament Greek; Morphosyntax; Slavic Language
  • Notas: Dissertação (Mestrado)
  • Descrição: A presente dissertação, de caráter essencialmente propedêutico, propõe-se a oferecer ao leitor um primeiro contato com o eslavo-eclesiástico antigo, primeira língua literária dos povos eslavos. Para isso, oferecemos a) um breve esboço gramatical, por meio do qual buscamos apresentar elementos rudimentares da fonologia e da morfologia da língua, b) o trecho de Mateus 5:24 - 6:18 da tradução presente no Codex Marianus, manuscrito em eslavo-eclesiástico datado do final do século X ou início do século XI, acompanhado do texto original grego, ambos com a descrição morfológica de todos os termos presentes. Oferecemos, também, comentários sintáticos pontuais do texto eslavo, comparando-o com o grego sempre que pertinente. Por fim, apresentamos um glossário auxiliar de todos os termos presentes no texto eslavo.
  • DOI: 10.11606/D.8.2022.tde-04012023-140433
  • Editor: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Data de criação/publicação: 2022-08-25
  • Formato: Adobe PDF
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.