Idioma:

TINHA UMA TRADUÇÃO NO MEIO DO CAMINHO

Garcia, Marília

Non Plus; n. 7 (2015): Dossiê Literatura de Língua Francesa em Tradução; 43-53

Acesso online

Título:
TINHA UMA TRADUÇÃO NO MEIO DO CAMINHO
Autor: Garcia, Marília
Assuntos: Poesia Brasileira; Modernismo; Poesia Contemporânea; Tradução; Intertextualidade
É parte de: Non Plus; n. 7 (2015): Dossiê Literatura de Língua Francesa em Tradução; 43-53
Descrição: A tradução tem sido pensada em vários momentos como parte integrante do processo de formação cultural de determinadas sociedades, como a pedra no meio do caminho que possibilita a abertura para o outro. O presente trabalho busca ler brevemente alguns casos na literatura brasileira em que é possível perceber uma relação de troca com o outro: Oswald de Andrade com Blaise Cendrars, Régis Bonvicino com Michel Palmer, Rafael Mantovani com Adília Lopes. Propõe-se pensar essa relação menos como influência do que como simultaneidade e deslocamento.
Títulos relacionados: https://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/107287/106748
Editor: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Data de criação/publicação: 2015-12-14
Formato: Adobe PDF
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados