Idioma:

A tradução cultural e os recursos multimídia um esboço e um experimento

Francis Henrik Aubert

The Especialist São Paulo v.20, p.31-41, 1999

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Aubert, F H doc 1 )(Acessar)

Título:
A tradução cultural e os recursos multimídia um esboço e um experimento
Autor: Francis Henrik Aubert
Assuntos: TRADUÇÃO; LINGUÍSTICA; MULTIMÍDIA
É parte de: The Especialist São Paulo v.20, p.31-41, 1999
Descrição: Os recursos que avanços recentes da informática vêm rotulando como " de multimídia", se de um lado representam, em grande parte, uma solução eletrônica para instrumentos expressivos já existentes nos paradigmas tecnológicos pré-eletrônicos, configuram-se, na atualidade como uma forma integrada de rompimento das limitações lineares e bi-dimensionais dos meios tradicionais de produção textual. Nesse sentido, podem revelar-se extremamente potentes como formas de superação das barreiras culturais na tradução, tanto de textos literários quanto de textos pragmáticos. Apresenta-se no presente texto, uma descrição sintética de um experimento anterior e de um novo experimento, em curso, visando testar algumas das potencialidades e verificar as prováveis limitações dos recursos multimídia na tradução intercultural
Editor: São Paulo
Data de criação/publicação: 1999
Formato: p. 31-41.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados